La primera vez que leí Sin noticias de Gurb, de Eduardo Mendoza, hace muchos anos, lo disfruté mucho. Era fácil de leer y muy divertido. Entonces no podía imaginar el tremendo reto que podía suponer su traducción a inglés o a cualquier […]
Últimamente, se está poniendo de moda ver series y películas en versión original con subtítulos, y me parece algo fantástico, porque es una forma estupenda de hacer el oído a una lengua extranjera y uno puede aprender idiomas casi sin darse cuenta. […]
Soy emigrante. Recientemente he sabido que solo soy ibérico en un 46%, el resto de mi ADN desciende de diferentes partes de Europa y del norte de África, incluyendo Nigeria. Quizá mi condición genética haya contribuido en algo al hecho de que […]